viernes, 16 de diciembre de 2022
miércoles, 30 de noviembre de 2022
Invitación a la charla "Carlo E. Gadda"
Charla sobre Carlo Emilio Gadda
El dìa 12 de diciembre, a las 20 hs, en el Círculo Italiano de Santa Fe, el prestigioso escritor santafesino
Enrique Butti dará una conferencia sobre Carlo Emilio Gadda, el escritor italiano nacido en Milán en 1893 y fallecido en Roma en 1973.
Gadda ha conquistado a lo largo de los años un gran reconocimiento, sobre todo al trascender las fronteras de su lengua, una verdadera paradoja si se considera las dificultades (muchas de ellas imposibles de sortear) que conlleva la traducción de su obra. Su lengua no era estrictamente el italiano sino un dialecto construido con anacronismos, culteranismos, idiolectos y un habla popular que supo registrar con excelencia.
Definido por Giulio Cattaneo como “el gran lombardo”, Gadda es autor de dos novelas imprescindibles de la literatura moderna italiana: “El zafarrancho aquel de vía Merulana” y “El aprendizaje del dolor”, que han conocido versiones en castellano de dispar fortuna.
Gadda, que era ingeniero, vino a la Argentina contratado por la Compañía General de Fósforos, de Buenos Aires, una sociedad de capitales italianos. Estuvo dos años aquí, y los primeros tiempos trabajó en el Chaco, ocupándose de las máquinas eléctricas y a vapor de una gran algodonera. Enrique Butti se ocupó de esa estadía argentina de Gadda en una novela que obtuvo en 1993 el Premio Internacional Mario de Andrade, y que fue traducida y publicada en italiano con notable repercusión. Recién años más tarde la editorial Losada publicaría el original en castellano de esta novela titulada “Indí”.
La charla es organizada por la Asociación Lombarda de Santa Fe y se invita a participar a toda la Comunidad Italiana y al público en general, con entrada libre y gratuita.
martes, 15 de noviembre de 2022
viernes, 30 de septiembre de 2022
🗓️30 de setiembre San Jerónimo Patrono de la ciudad de Santa Fe 🙏🏻🛐
San Jerónimo. Catedral Metropolitana de Santa Fe
domingo, 11 de septiembre de 2022
domingo, 4 de septiembre de 2022
En el marco de las elecciones italianas convocamos a todos los connacionales italoargentinos el martes 6 de septiembre a las 18.30 hs (en la sede del Circulo Italiano de la ciudad de Santa Fe) para participar en la disertación del abogado Vincenzo Carrozzino, candidato a diputado por USEI, quien expondrá sobre la expresión de voluntades y visibilización de los ciudadanos a través del voto, los proyectos presentados y las propuestas del partido, como así también las problematicas consulares en temas de ciudadania y pasaporte.
Cada 4 de septiembre es celebrado el Día del Inmigrante para recordar la disposición dictada por el Primer Triunvirato de 1812 que estableció “la inmediata protección a los individuos de todas las naciones y a sus familiares que deseen fijar domicilio en el territorio” y homenajear a las miles de personas procedentes de otras naciones que eligieron desarrollarse personal y laboralmente en la Argentina.
sábado, 3 de septiembre de 2022
ATENCIÓN
🗳Elecciones políticas en Italia 🗳
¿Cuándo se vota?
✅En Italia: 25 de Septiembre de 2022
✅En el exterior: el pliego electoral llegará a domicilio y deberá ser devuelto a la oficina consular antes de las 16:00 hs (Argentina) del 22 de Septiembre de 2022.
Quienes no reciban el pliego electoral en su domicilio antes del 11 de Septiembre de 2022, deberán contactarse con la oficina consular para solicitar el duplicado.
E-mail: elettorale.rosario@esteri.it
USEI te invita con un acompañante al pueblo de tus orígenes. ✈️ 🇮🇹
¿Como participar?:
✅ SEGUÍ A @USEIUFFICIALE
✅ COMENTÁ ESTE POSTEO CON EL NOMBRE DEL PUEBLO DE TUS ANTEPASADOS Y ETIQUETÁ A 3 MIEMBROS DE TU FAMILIA.
✅ INGRESÁ AL LINK https://www.usei-it.org/viaja-a-italia-2022/ E INSCRIBITE CON TUS DATOS.
🇮🇹🇦🇷 El 16 de septiembre enterate de quiénes son los ganadores 🥂🥂
Bases y condiciones en https://www.usei-it.org/viaja-a-italia-2022/
USEI. El Orgullo de ser Italianos.
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02V4nScxxD3CWHUwgXPBZYVckpSxNVGxbDahfdmj3o3DBcDnGoxL7oFta4PZ1sfLq8l&id=100064596129221
https://www.instagram.com/p/Ch7Y8KNLc4v/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
lunes, 22 de agosto de 2022
lunes, 15 de agosto de 2022
Fiesta de las Colectividades edición 2022
Muy agradecido estoy de Daniel Miassi y flia.; Stella Ferrón Delvo y Ricardo Garibaldi por haber representado tan bien a la Asociación Lombarda de Santa Fe, en la atención del stand de Italia 🇮🇹 en la Fiesta de las Colectividades edición 2022.
Se merecen un fuerte aplauso👏👏👏👏
viernes, 15 de julio de 2022
viernes, 8 de julio de 2022
Anno del Turismo di Ritorno - 2023 - Alla Scoperta delle Origini
El Dr. Fabio Ragone, delegado de la "Rete Destinazione
Sud" en Latinoamérica se encuentra haciendo una gira latinoamericana
desarrollando una agenda de encuentros con las comunidades italianas del país;
dando impulso a un proyecto de turismo de retorno destinado a
ítalos-argentinos, municipios, universidades, entes gubernamentales,
fundaciones, redes empresariales y otras entidades. Durante la misma, se
desglosarán los objetivos del proyecto, que entre otros son: promover la parte
de Italia más auténtica y menos valorada turísticamente (frecuentemente
expuesta al despoblamiento) a través de múltiples actividades turísticas,
formativas y de intercambios culturales y comerciales.
El proyecto es financiado por el Ministerio de Relaciones
exteriores de Italia que, mediante diferentes experiencias culturales,
comerciales, académicas y profesionales promoverá durante el año 2023 el
reencuentro de descendientes con las comunidades de origen de sus antepasados,
entre otras actividades.
Bruno Comini y Fabio Ragone
viernes, 10 de junio de 2022
lunes, 6 de junio de 2022
jueves, 2 de junio de 2022
Italia celebra 76 años de República
El 2 de junio de 1946, Italia celebró el referéndum en el cual optan por un república constitucional, aboliendo la monarquía.
miércoles, 1 de junio de 2022
martes, 31 de mayo de 2022
1º FESTA DELLA BÜSÈCA. Celebración del "Día del Inmigrante Lombardo en la provincia de Santa Fe". Club del Orden, 29 de mayo de 2022.-
Distinción 29 de mayo "Día del Inmigrante Lombardo en la provincia. de Santa Fe" Ley Nº13721.-
Suscribirse a:
Entradas (Atom)